[FR / EN ]
Le Carrousel des métiers d'art et de création 2018 se tenait la semaine dernière du 6 au 9 décembre au Carrousel du Louvre.
Avec près de 300 artisans exposés, des créations et des objets 100% fait-main, le savoir-faire français était mis à l'honneur pendant ces quatre jours.
Un salon unique qui rassemblait déjà 6600 visiteurs lors son ouverture le jeudi après-midi, suivi d'une inauguration le soir, accessible uniquement sur invitation.
Martian Agency s'affichait fièrement sur la liste des exposants, suite à sa sélection par un jury en juillet dernier afin de pouvoir participer au salon. C'est au stand B14 que vous pouviez rencontrer Marine Arnoul, la créatrice de l'agence, ainsi que son mari Kevin Felix-Lassa, bras droit de l'agence.
À l'occasion, Martian Agency a créé une collection d'accessoires reprenant les codes futuristes de l'agence, mis à la vente pendant le salon.
On y retrouve une collection de bijoux fait-main, à base de résine et d'aluminium : Des colliers, bagues, bracelets et porte-clefs. Le tout fabriqué par le talentueux James Whittall, artiste 3D et Maker de l'agence.
La bonne surprise fut lors de la remise du premier prix "GARANCE JEUNE CHEF ENTREPRISE" à Marine Arnoul, lors de la soirée d'inauguration. Un immense merci à Garance, à la Chambre des Métiers ainsi qu'au Carrousel des Métiers d'Art pour ce prix prestigieux que nous sommes honorés d'avoir remporté.
Merci à tous les curieux ainsi qu'à notre cher entourage pour être venus nous rendre visite sur le stand !
[EN]
The Carousel des Métiers d'art and handcraft 2018 was held last week from December 6 to 9 at the Carrousel du Louvre.
With nearly 300 craftsmen exhibited, 100% hand-made creations and objects, the French know-how was honored during these four days.
A unique show that already gathered 6,600 visitors at its opening on Thursday afternoon, followed by an inauguration in the evening, accessible only by invitation.
Martian Agency proudly appeared on the list of exhibitors, following its selection by a jury last July in order to participate in the show. At booth B14 you could meet Marine Arnoul, the agency's CEO and her husband, the right-hand man of the agency.
For the occasion, Martian Agency created a collection of accessories incorporating the futuristic codes of the agency, put on sale during the show.
It's a handmade jewelry collection, made out of resin and aluminum: necklaces, rings, bracelets and keychains. All made by the talented James Whittall, 3D artist and Maker of the agency.
The good surprise was the first prize "GARANCE YOUNG CEO" won by Marine Arnoul, during the opening night. A huge thank to Garance, the Chambre des Métiers and the Carousel du Louvre for this prestigious award.
Marine lors de la remise du prix "GARENCE JEUNE CHEF D'ENTREPRISE" jeudi soir.
Marine, receiving the first price "GARANCE YOUNG CEO ", during the opening night.
Stand B14 - Martian Agency - Carrousel du Louvre, Paris.
Quelques dessins de Marine Arnoul, moodboards et photos affichés lors du salon.
Some drawings by Marine Arnoul, moodboards and photos on the booth.
Le "diplôme" du World of WereableArt Show, remis en Nouvelle Zélande, lors de la soirée de remise de prix du 27 septembre à Wellington.
The World of WereableArt Show finalist award, in New Zealand, handed during the Award night in Wellington.
Cette collection est désormais disponible en ligne, si vous êtes intéressés par un produit, n'hésitez pas à nous contacter.
The jewelry collection is available online, if you're interested in a product, please contact us.
Dans l'atelier, lors du développement des prototypes.
In the workshop, during the prototyping for the new accessories' collection.
La silhouette iconique de la collection NOMAD A/H 18-19, dessinée par Marine Arnoul, et assemblée par Fanny Girard.
The iconic silhouette from the NOMAD F/W 18-19 18-19, designed by Marine Arnoul and made by Fanny Girard.
